Carta del editor.

G.I. Gurdjieff
En 3 Escenas:
Oslo estaba lejos. El tren paraba por largo rato en algunas villas de la desolada Noruega, algo no andaba bien con la máquina. Llevaba un libro de Henrik Ibsen que estaba a punto de terminarse. Quedamos parados frente a un campo enorme y blanco. Mirando por la ventanilla me di cuenta que un par de hombres intentaban arrastrar un tractor. El tren parecía que no iba moverse en largo rato y decidí bajar a echar un vistazo.
Escena 1 (Tractor 2.0)
Øystein y su hermano Narvik discuten por la producción de Nabos. El tractor de nombre Stonia está detenido y se rehúsa a seguir trabajando. La nieve cubre gran parte del campo en donde muy cerca se encuentran las vías del tren. Se ve venir a un hombre desconocido, lleva un sombrero y bigote delgado.
Øystein: No lo mires Narvik. Bajó de aquella máquina y eso no es un buen presagio. (Se acerca lentamente al tractor y se sube a él para simular que está trabajando)
Narvik: Stonia no funciona Øystein. Qué haces allí arriba. El cielo hoy no es tan gris como ayer, algunas veces me gusta pensar en las moradas y las nubes que ya no existen por aquí. Creo que el mal tiempo es culpa de aquella cosa. No he podido dormir desde hace muchas noches.
Øystein: ¡Calla! Se acerca poco a poco, seguro que viene para acá. Qué diablos querrá. (Comienza a mover el volante de un lado a otro mientras simula un ruido de motor) ¡BRRRRR! Narvik, desde hace siglos que nadie duerme en Noruega.
Narvik: El motor de Stonia suena distinto. Es como un zumbido suave que llega de lejos, algunas veces adormecedor. No me importa no dormir, lo que me inquieta es no soñar. ¡Mira! Un desconocido se acerca. (Señala con el dedo hacia el hombre y lo deja ahí inmóvil hasta que él ya está demasiado cerca)
Øystein: ¡Baja el dedo idiota! ¡BRRRRR! ¡BRRRRR!
Desconocido: (Quitándose el sombrero) Buenas tardes señores. Veo que tienen problemas con el tractor, al igual que nosotros con aquel tren. Viajamos a Oslo, pero parece que no llegaremos nunca ¿Necesitan ayuda? Yo trabajo en mecánica desde hace 10 años. Soy de América.
Narvik: ¡Buenas tardes! Ese es un sombrero muy bonito. Seguro que lo cubre de maravilla cuando nieva. Øystein no me deja usar sombreros. Dice que la cabeza debe ir al descubierto por si las gotas pasan. Stonia, la pobre Stonia dejó de funcionar de hipotermia…
Øystein: ¡Eso es mentira! Stonia funciona de maravilla, escuche…!BRRRRR! ¡BRRRRR! ¡BRRRRR! Lo ve señor, no necesitamos su ayuda. Gracias.
Narvik: Un hombre muy parecido a usted me regaló estas zapatillas, son ADIDAS. (Se queda mirando las zapatillas un largo rato) en América seguro que hay muchas de estas.
Desconocido: Vaya…Bueno yo…en realidad veo que el tractor no está encendido, podríamos echar un ojo a las válvulas que de seguro estarán congeladas, eso pasa muy amenudo con este frío. Las máquinas señores son muy impredecibles, miren ese tren por ejemplo. Una bestia de la ingeniería que deja de funcionar porque de seguro alguien no verificó la agujas de temperatura a tiempo. Veamos, levantemos el cofre…
Øystein: ¡Oh! ¡No! Eso le dolerá…Stonia es muy delicada. Señor, le pido que se marche, Narvik y yo estamos muy ocupados con los nabos y todavía nos quedan demasiadas cosas por hacer.
Desconocido: ¿Nabos? Pero si esto está lleno de nieve. Aquí no crecería ni una sola hierba…Los tractores no sienten dolor, se lo aseguro. Mire señor, tengo tiempo de sobra y mi tren no va a funcionar en un buen rato. Déjeme ayudarlos.
Narvik: ¿Qué son los tractores?
Fin de la Escena 1
El tren arrogó un chillido de alarma. El hombre que estaba arriba del tractor volvió a hacer un extraño sonido con la boca. Regresé corriendo al tren antes de que se pusiera en marcha. Cuando llegué seguía estático, había sido una falsa alarma. Los dos hombres me miraban de lejos. Sujeté el sombrero y volví a donde ellos estaban. Me percaté de que tenía los zapatos muy mojados. La tarde caía agresiva y yo no entendía mucho de lo que estaba pasando. Les ofrecí de nuevo intentar reparar el tractor. Pero esta vez parecía haberles sucedido algo. Estaban completamente pálidos y no decían una sola palabra.
Escena 2 (Desconocido 3.0)
Øystein y Narvik están de pie frente a un desconocido. Stonia sigue sin moverse. Los rostros de los hermanos parecen haber visto un fantasma y el desconocido los mira fijamente. El campo empieza a oscurecer poco a poco levantando una misteriosa niebla azulada. Se escucha un fuerte ¡BRRRRR!
Desconocido: ¿Sucede algo? ¿Se han asustado señores? No pasa nada, es la alarma del tren. Normalmente avisa cuando está apunto de partir pero al parecer fue una falsa llamada. Deberían estar acostumbrados viviendo tan cerca de las vías.
Narvik: Esa máquina es la llamada. Y la tarde se va junto con los nabos. Usted debería saberlo, bajó de ahí. Los pájaros nos avisan cuando el mal tiempo se acerca, hace meses que no hay pájaros. Mire a Stonia, antes corría por el campo y ahora se ahorca de ver esa máquina larga y siniestra.
Desconocido: Lo siento pero…no entiendo. ¿Usted habla del tren?
Øystein: ¡Basta ya! Narvik, quieres callarte de una vez por favor. Señor, le suplico que se vaya. Está poniendo nervioso a Stonia y Narvik está empezando a decir cosas que no debería. Mejor regresé a esa cosa y nosotros estaremos bien. Gracias.
Desconocido: Muy bien señores, veo que no necesitan de mi ayuda. Entonces que tengan buena tarde y espero puedan reparar el tractor. Hasta luego.
Narvik: ¡No! Hasta luego no. Hasta nunca. Cuidado con las máquinas señor, son muy impredecibles. (Lo dice mientras se sube al tractor y logra arrancarlo. Øystein se sube detrás de él y se alejan lentamente por el campo)
Desconocido: ¡Señores! No que no servía. ¡Maldita sea! (El tren arroga una alarma y empieza a avanzar lentamente)
Fin de la Escena 2
Logré subir al tren justo a tiempo. Alcancé a mirar por la ventanilla como se alejaban aquellos dos hombres tan extraños. Uno conducía el tractor mientras el otro miraba amenazante como se empezaba a mover el tren con parsimonia. Una línea roja quedaba detrás de ellos. El resto del camino intenté recobrar la lectura de Ibsen, también bebí un par de cafés pero no podía dejar de pensar en aquel episodio con el tractor. Mis años de Ingeniero me decían que aquél viejo artefacto era casi imposible de mover, se veía congelado, muerto. Esos hombres me jugaron una broma. Pueblerinos. Llegué a Oslo casi a medianoche. Como siempre nadie me recibió en la estación. Al momento de llegar a la pensión, recordé las zapatillas ADIDAS de uno de los hombres. Yo tenía unas idénticas. Me asusté de pronto y me di cuenta de que algo demasiado oscuro se ocultaba en aquellos rostros fríos, pensé en Stonia y entrando en razón, Stonia nunca fue el tractor.
Escena 3 (Øystein y Narvik 1.0)
Un par de hombres maduros y cansados están comiendo en una humilde casa a las afueras de Oslo. Una pequeña vela ilumina la mesa y los rostros. Se alcanza a escuchar el sonido de un tren a lo lejos. El cadáver de una mujer rechoncha y rubia está en una de las esquinas. Lleva un vestido rojo.
Øystein: Escucha Narvik. La máquina ha llegado de nuevo. Seguro que trae malas noticias. Coge a Stonia y vamos afuera a ver qué pasa.
Narvik: Las máquinas somos nosotros. Sabes lo que dicen, el hombre es la peor y más maléfica de las máquinas. Esos monstruos largos representan el movimiento del tiempo. Las malas fortunas de las décadas. No he logrado dormir bien.
Øystein: (Poniéndose el abrigo) Anda, vamos fuera. Yo guardaré en el motor esa cosa y salimos a ver por qué razón esa cosa se ha detenido frente a casa. La nieve nos dejará meterla junto a los nabos. Nabos Narvik, recuerda lo que decía mamá. Nunca dejes de hacer nada que una máquina pueda hacer.
Narvik: Stonia está cansada. Ha llevado demasiadas mujeres. El campo es un cementerio de mujeres gordas. Por qué no puedes escogerlas delgadas. Sabes que algunas nubes son del tamaño de Noruega, que por las noches escucho los gritos insoportables de todas esas vacas. Øystein, no es culpa de Stonia, es culpa nuestra. Los nabos jamás volverán a crecer.
Øystein: ¡Calla de una vez y ve por la máquina! Yo me encargaré de cortar las piernas.
TELÓN
Fig. 4.3. Fabeo Quinto Seaux. Mon ami magnetique. Acero y cromo (4,00 x 9,00). Ministerio de Comunicación, Transporte, Desplazamiento y Energía.

